КОНСТРУКЦИЯ There is, There are

Типичные ошибки:

В сумке какая-то книга.

A book is in the bag. => There is a book in the bag.

В сумке нет книг.

No books are in the bag. => There are no books in the bag.

There is the book in the bag. => There is a book in the bag.

There are a ball and ten dolls there. => There is a ball and ten dolls there.

Will be there any sandwiches in the basket? => Will there be any sandwiches in the basket?

1. Оборот there is / there are сообщает о наличии (или отсутствии) в известном нам месте неизвестного предмета. Как правило, в русском языке подобные предложения начинаются с предлога места в, на, под, над.¹

В корзине яблоко. There is an apple in the basket.

В корзине яблоки. There are apples in the basket.

В комнате доктор. There is a doctor in the room.

В комнате два доктора. There are two doctors in the room.

Соответственно, переводить с английского языка на русский подобные предложения нужно с предлога места: сначала говорим где, а потом что там находится. Сама конструкция there is / thereare на русский язык не переводится.

2. Выбор между there is и there are зависит от того, в каком числе употреблено первое существительное.

В сумке ручка и десять карандашей.

There is a pen and ten pencils in the bag.

В сумке десять карандашей и ручка.

There are ten pencils and a pen in the bag.

3. Так как конструкция there is / there are говорит о неизвестных нам вещах, то перед существительным в единственном числе должен стоять неопределенный артикль а (аn), во множественном числе артикль отсутствует или употребляется местоимение some.²

Единственное число	There is a toy on the sofa.
Множественное число	There are (some) toys on the sofa.

Определенный артикль the после there is / there are не употребляется.

4. Так как в этой конструкции есть глагол be (is/are), вопросительные и отрицательные предложения образуются по обычной для этого глагола схеме: в вопросе глагол is /are ставится перед словом there³, в отрицании местоимение no ставится после глагола. Неопределенный артикль при этом не употребляется.

Present Indefinite

	Единственное число	Множественное число
+	There is a pen in the bag. В сумке ручка.	There are some pens in the bag. В сумке ручки.
?	Is there a pen in the bag?	Are there any pens in the bag?
-	There is no pen in the bag.	There aren’t any pens in the bag. = There are no pens in the bag.
+	There was a pen in the bag. В сумке была ручка.	There were some pens in the bag. В сумке были ручки.
?	Was there a pen in the bag?	Were there any pens in the bag?
-	There was no pen in the bag.	There weren’t any pens in the bag. = There were no pens in the bag.

Future Indefinite

	Единственное число	Множественное число
+	There will be a pen there. Там будет ручка.	There will be some pens there. Там будут ручки.
?4	Will there be a pen there?	Will there be any pens there?
-	There will be no pen there.	There won’t be any pens there. = There will be no pens there.

---

¹ Непонимание этого приводит к ошибкам. Ребята часто путают обороты it is и there is.

Сравните:

У меня в сумке есть бутерброд.

There is a sandwich in my bag.

Это бутерброд, а не гамбургер.

It is a sandwich, not a hamburger.

² См. § 10.

³ Иногда специальные вопросы представляют трудности. Строятся они по общей схеме (см. § 42), например:

What is there in the box?

Что в коробке?

What was there in the box?

Что было в коробке?

What will there be in the box?

Что будет в коробке?

⁴ Обратите внимание на образование вопроса: на первое место выходит только один вспомогательный глагол.