Грамматика английского языка 4 класс - Книга для родителей к учебнику И. Н. Верещагиной - 2016 год
ГЛАГОЛ must И ЕГО ЭКВИВАЛЕНТ have to
Типичные ошибки:
Не must get up early yesterday. => He had to get up early yesterday.
You must do the shopping tomorrow. => You will have to do the shopping tomorrow.
You mustn’t go if you don't want to. => You don't have to go if you don't want to.
✓ 1 Глагол must часто выражает приказ, настойчивый совет что-то сделать. Глагол must близок по значению к сочетанию have to, который выражает необходимость, возникшую из-за каких-то обстоятельств, на русский язык обычно переводится словами приходится, вынужден. По сравнению с must глагол have to менее категоричен.
Сравните:
Он обязан помогать им.
Не must help them.
Ему приходится помогать им.
Не has to help them
✓ 2 Глагол must не имеет других форм, поэтому для выражения необходимости совершения действия в прошедшем и будущем времени употребляется сочетание have to.
Он был обязан убирать комнату.
Не had to clean the room.
Он должен будет убрать комнату.
Не will have to clean the room.
✓ 3 Обратите внимание на отрицательную форму глагола must. Mustn’t выражает запрет, запрещение что-либо делать, являясь антонимом глагола mау.1
- Я должен пойти туда? - Must I go there?
- Нет, тебе нельзя туда ходить. - No, you mustn’t.
(Да, можно.) (Yes, you may.)
Если речь идет не о запрете, а об отсутствии необходимости, то нужно употребить don’t have to.
- Я должен пойти туда? - Must I go there?
- Нет, не надо. - No, you don't have to.
1 Модальный глагол may выражает вежливую просьбу или разрешение. На русский язык may обычно переводится словами могу, разрешается.
May I ask you a question?