ГЛАГОЛЫ say и tell

Типичные ошибки:

Тоm said ✓_his friend: “The test was difficult” => Tom said to his friend: "The test was difficult.

He often tells to me something strange. => He often tells me something strange.

The teacher told, "You can go now” => The teacher said. ”You can go now.”

Глаголы say или tell переводятся как сказать, сообщить. Однако следует помнить об особенностях их употребления. Глагол tell употребляется только тогда, когда указано, кому именно что-то сообщили.¹ Если же не сообщается, кому именно мы это сказали, то употребляется глагол say. Особенности употребления этих глаголов можно представить в виде моделей²:

say smth about smth She said a few words about her school.
say smth to smb	tell smb about smth
She said it to me again.	Don't tell him about it!
say to smb	tell smb that
She said to me, ”Mary will come tomorrow.”	She told me that the writer wrote ten stories.

---

¹ Это же значение можно передать глаголом say, при этом после глагола необходимо употребить предлог to.

² В таблице использованы следующие сокращения:

smth - something

smb = somebody