От Пилата до Филиппа II. История Европы и Америки в вопросах и ответах - Вяземский Ю.П. 2014

Глава 7. От Генриха V до Колумба
В Англии

В 1399—1413 годах в Англии правил король Генрих Четвертый Болингброк, основатель Ланкастерской династии.

История этого правления подробно отражена в хронике Шекспира. В том числе детали английского быта, которые лично мне представляются весьма любопытными.

Поговорим о них, если Вы не возражаете.

Вопрос 7.1

Сэр Джон Фальстаф говорит о солдатах, которых он навербовал: «Это проворовавшиеся служащие, младшие сыновья младших братьев…»

«Младшие сыновья младших братьев» — что такое?

Вопрос 7.2

Леди Перси говорит «о василисках, пушках, кулевринах».

Что такое пушки — понятно. А что такое василиски и кулеврины?

Вопрос 7.3

Глендаур говорит Мортимеру:

«Дочь просит вас

Прилечь на мягком тростнике».

Позвольте поинтересоваться: что такое этот мягкий тростник и где он лежал?

Вопрос 7.4

Некто Пистоль заявляет: «Он мертв, как гвоздь дверной».

Какой дверной гвоздь имеется в виду?

Вопрос 7.5

Паж сообщает принцу: «Он только что окликнул меня, милорд, через красную оконную решетку».

Откуда, позвольте полюбопытствовать, окликнул?

Вопрос 7.6

Фальстаф обиженно восклицает: «Ах ты, плут! В херес опять подмешана известь!»

Зачем подмешивали в херес известь?

Вопрос 7.7

Судя по всему, Джон Фальстаф любил есть морских угрей с укропом.

О чем это говорило? Что за кушанье?

Перейдем теперь к другим шекспировским хроникам и к другим королям.

Вопрос 7.8

В 1413 году на престол в Англии вступил король Генрих V.

В посвященной ему шекспировской хронике Генриху Пятому французский король Карл Шестой говорит:

«Её берите, сын мой, и потомство

Произведите с ней…»

Генрих женился на Екатерине Валуа, она родила ему сына Генриха VI. Но нас сейчас не это потомство интересует.

После смерти Генриха Пятого Екатерина во второй раз вышла замуж — за валлийского аристократа по имени Оуэн.

Как была фамилия этого аристократа, и какое августейшее потомство он произвел?

Вопрос 7.9

У Шекспира в «Генрихе VI» лорд-протектор герцог Глостер командует: «Корону возложите, лорд-епископ».

Епископ возлагает корону и говорит: «Храни, Всевышний, Генриха Шестого».

Эту коронацию называют исторической. В жизни Генриха VI Ланкастера она была по счету второй.

Где состоялась эта коронация и в чем ее историческая уникальность?

Вопрос 7.10

Командующий в «Генрихе VI» заявляет:

«Песок, что начал сыпаться в часах,

Теченья своего не завершит,

Как я увижу…»

Так сколько пройдет времени?

На этот вопрос легко ответить, если Вы знаете, какова была обычная мера времени в песочных часах той эпохи.

Вопрос 7.11

С 1455-го по 1485 год в Англии шла война.

Кто с кем воевал? Как эту войну называют? Почему она получила такое название?