От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах - Юрий Павлович Вяземский 2014

Шестая глава
Американская литература
О. Генри (1862-1910)

Вопрос 6.23

Тоже, как можно догадаться, литературный псевдоним.

А как звали при рождении этого признанного мастера американского рассказа?

Вопрос 6.24

Кто не помнит рассказа О. Генри «Вождь краснокожих»?!

Так вспомните, пожалуйста, почему Сэм и Билл запросили за мальчишку именно две тысячи долларов?

Вопрос 6.25

В рассказе «Трест, который лопнул» был некий Энди, очень деловой человек.

Как он воспринимал доллар в руке другого человека?

Вопрос 6.26

Американцев с детства учат быть вежливыми людьми, в любой ситуации.

Вы не помните, каковы были последние слова, которые Боб Тидбол услышал от своего компаньона Акулы Додсона? Это из рассказа О. Генри «Дороги, которые мы выбираем».

Вопрос 6.27

Монтэгю Силвер из рассказа «Младенцы в джунглях» утверждает, что легче всего надувать жителей Нью-Йорка, потому что у них, дескать, мозги с переключателем.

Как прикажете понимать?

Вопрос 6.28

Американцы любят говорить на сленге.

Вы знаете, что такое сленг?

Ну, тогда, пожалуйста, переведите мне слова Билла Хамбла из рассказа О. Генри «Рука, которая терзает весь мир»: «Надеюсь, что ты добрый патриот и поможешь мне провести это дело через Белый Вигвам Великого Отца на самой восточной станции Пенсильванской железной дороги».

Вопрос 6.29

В том же рассказе дается развернутая характеристика одного американского сенатора: «Пятидесяти пяти лет от роду; состоит во втором браке; вероисповедания пресвитерианского; любит блондинок…, покер, и черепашье жаркое; становится сентиментален после третьей бутылки».

Кто у сенатора любимый писатель?

Вопрос 6.30

Сопи, герой рассказа «Фараон и хорал», мечтал на зиму попасть в тюрьму. Наступали холода, а Сопи был бездомным.

Зачем же в тюрьму? Ведь в Америке и тогда существовали различные благотворительные учреждения.

Вопрос 6.31

В рассказе «Комедия любопытства» О. Генри называет Нью-Йорк городом зевак и описывает историю двух умников, Уильяма и Вайолет. Они познакомились в глазеющей толпе, в толпе влюбились, в толпе решили пожениться. Свадьба была назначена на десятое июня. Но не состоялась.

Почему?