Древний Восток - Струве В.В. 1953
Примечания
1
Р. И. Рубинштейн.
2
Р. И. Рубинштейн.
3
Р. И. Рубинштейн.
4
Египтяне распределяли времена годя следующим образом: ахет — июль, август, сентябрь, октябрь; перт — ноябрь, декабрь, январь, феврали, тему — март, апрель, май, июнь.
5
Р. И. Рубинштейн.
6
Теперь известно, что сфинкс был высечен по приказу фараона Хефрена в XXIX в. до н. э. и является его олицетворением. Сам сфинкс находится около пирамиды Хефрена.
7
Р. И. Рубинштейн.
8
Р. И. Рубинштейн.
9
Р. И. Рубинштейн.
10
М. Э. Матье.
11
Всё поучение Ахтоя, сына Дуау, напечатано в этой же книге, в рассказе «Ухо мальчика на его спине».
12
М. Э. Матье.
13
Р. И. Рубинштейн.
14
Р. И. Рубинштейн.
15
Д. Г. Редер.
16
Так называли египтяне р. Евфрат удивляясь, что она, в отличие от Нила текла на юг До походов в Азию египетские воины не видели ни одной реки, текущей в южном направлении.
17
М. Э. Матье.
18
М. Э. Матье.
19
Одна из них теперь находится в Ленинграде, в Эрмитаже.
20
Два сфинкса из этой аллеи находятся теперь в Ленинграде и стоят на набережной Невы, у моста лейтенанта Шмидта.
21
М. Э. Матье.
22
М. Э. Матье.
23
М. Э. Матье.
24
При строительстве высоких зданий для подъёма тяжёлых глыб камня устраивались специальные насыпи, по которым и втаскивали каменные глыбы. Египетский локоть равен 52 сантиметрам.
25
М. Э. Матье.
26
Измерительный прибор.
27
М. Э. Матье.
28
Тхутий, заменяющий фараона в роли главнокомандующего, имел при себе и царскую булаву.
29
Сутех — враждебное божество; сутехами египтяне называли, между прочим, и все божества, которым поклонялись чужеземцы.
30
Видимо, описка, надо читать «500».
31
Р. И. Рубинштейн.
32
Р. И. Рубинштейн.
33
Р. И. Рубинштейн.
34
Р. И. Рубинштейн.
35
Р. И. Рубинштейн.
36
Гур — 250 литров.
37
И. М. Дьяконов.
38
И. М. Дьяконов.
39
Д. Г. Редер.
40
По-гречески они назывались катапультами, или баллистами.
41
И. М. Дьяконов.
42
И. М. Дьяконов.
43
Перевод В. К, Шилейко.
44
Бог подземного мира.
45
Перевод В. К., Шилейко.
46
Бог неба.
47
Перевод В. К. Шилейко.
48
И. М. Дьяконов.
49
Перевод автора статьи.
50
Бог солнца.
51
Бог грома и дождя.
52
Боги из свиты Адада.
53
Один из богов.
54
Один из богов.
55
Стены из обожжённого кирпича были большой редкостью в Вавилонии.
56
И. М. Дьяконов.
57
Апсу — Мировой океан, на котором, по мнению вавилонян, покоится мир; Мумму — мысль или мудрость; Тиамат — море.
58
Или: «исчислен, взвешен и разделены». На самом деле это, вероятно, слова пословицы, ходившей среди народа: «мена, текел вепарсан», что можно приблизительно перевести так: «фунт, золотник и два полузолотника». Так вавилоняне называли своих последних царей: великий завоеватель Навуходоносор был «фунт», его преемник Авель-Мардук — только «золотник», а последние, включая и Набонида, всего лишь «полузолотники». Но запись была сделана арамейским письмом, где обозначаются только согласные; поэтому её можно читать по-разному.
59
И. М. Дьяконов.
60
1 156 килограммов.
61
66 килограммов.
62
1 800 килограммов.
63
И. М. Дьяконов.
64
Р. И. Рубинштейн.
65
Р. И. Рубинштейн.
66
Д. Г. Редер.
67
Так называлось в древности Средиземное море.
68
Персидский залив и Аравийское море.
69
Финикийский язык относится к группе семитических языков и очень близок к ассиро-вавилонскому, арабскому и особенно древнееврейскому.
70
Дебен — 91 грамм.
71
Кипр.
72
Испании.
73
Великобритания и Ирландия.
74
Царствовал с 610 по 592 г, до н. э.
75
Красного моря.
76
Подземное царство.
77
Финикияне достигли южного полушария, и экватор оказался на севере.
78
Д. Г. Редер.
79
Дунай.
80
Греческий город у устья Буга.
81
Босфорский пролив, ведущий из Мраморного моря в Чёрное.
82
Буг.
83
Днепр.
84
Дон.
85
Народ, обитавший в Крыму.
86
В нынешних Волыни и Полесье.
87
Азовское море.
88
Чёрное море.
89
Р. И. Рубинштейн.
90
Р. И. Рубинштейн.
91
«Лошадиный бег» — около 3 километров.
92
Хатр — около 1,5 километра.
93
Р. И. Рубинштейн.
94
Р. И. Рубинштейн.
95
А. М. Осипов.
96
А. М. Осипов.
97
Л. З. Позднеева.
98
Л. З. Позднеева.
99
Л. З. Позднеева.
100
Ли — 644 метра.
101
Л. З. Позднеева.