Базовый курс английского языка - 2016 год
Пассивный (Страдательный) залог (The Passive Voice) - ОСНОВНОЙ КУРС
В предыдущем диалоге вы образовали форму пассивного залога: цветы доставлены, посланы, адресованы, магазин будет закрыт. Давайте поподробнее рассмотрим это грамматическое явление.
В английском языке глаголы могут иметь два залога: действительный залог (The Active Voice) и страдательный залог (The Passive Voice). Глагол в действительном залоге показывает, что то или иное действие совершается предметом или лицом (подлежащим). Глагол в страдательном залоге указывает, что некий предмет или лицо испытывает на себе какое-либо воздействие (цветы же не сами себя доставили!).
Нюансы и особенности формы Passive Voice
• Passive Voice употребляется, когда исполнитель действия очевиден, а также в случае, когда говорящий либо не знает, кем совершается действие, либо не придает этому значения;
• Passive Voice образуется с помощью вспомогательного глагола to be и формы Participle II (Причастие прошедшего времени) смыслового глагола;
• вспомогательный глагол to be является основным показателем лица, числа и времени в Страдательном залоге, а форма Participle II не изменяется.
Образование The Passive Voice
• утвердительная форма:
The letter will be sent on Wednesday. — Письмо будет отправлено в среду.
High quality furniture is usually made of wood. — Высококачественная мебель обычно изготавливается из дерева.
We were invited to the party. — Мы были приглашены на вечеринку.
• отрицательная форма The Passive Voice образуется при помощи частицы not, которая ставится после первого (вспомогательного) глагола:
We weren't (were not) requested to go there. — Нас не просили пройти туда.
The teacher wasn't told that Peter was ill. — Преподавателю не сказали, что Питер болен.
• вопросительная форма The Passive Voice образуется посредством постановки вспомогательного глагола перед подлежащим:
Is my dress pressed? — Мое платье отглажено?
Was somebody sent there? — Туда кого-нибудь отправили?
When will the letter be sent? — Когда письмо будет отправлено?
• если в предложении в страдательном залоге возникает необходимость выразить действующую силу или лицо, используется дополнение с предлогом by:
This play was written by W. Shakespeare. — Эта пьеса была написана У. Шекспиром.
• если в предложении в страдательном залоге возникает необходимость обозначить орудие, инструмент действия или материал, используется дополнение с предлогом with:
The letter is written with a pen. — Письмо написано ручкой.
Страдательный залог может также образовываться с временами группы Perfect. Схема образования The Passive Voice в данном случае такова: вспомогательный глагол to be в настоящем, прошедшем или будущем времени группы Perfect + форма Participle II смыслового глагола. Тем не менее, прошедшее и будущее время группы Perfect страдательного залога употребляются достаточно редко. Что же касается настоящего времени группы Perfect, то в этом времени страдательный залог часто употребляется с такими глаголами, как: to tell (сказать), to ask (спросить, попросить), to send (посылать, отправлять):
Susan has been asked to help newcomers. — Сьюзан попросили помочь новичкам.
The dog has been sent into the garden. — Собаку отправили (выгнали) в сад.
I've been told to work harder. — Мне сказали, что нужно больше заниматься.
В сочетании с модальными глаголами, а также после таких глаголов, как to like и to want употребляется инфинитив смыслового глагола. При этом роль страдательного залога берет на себя глагол to be.
This work must be done as soon as possible. — Эта работа должна быть выполнена как можно скорее.
Nobody wants to be left alone. — Никто не хочет оставаться в одиночестве.
A piece of English humour
Here are some examples of Passive voice
Home Comfort
A story is told about Sheridan, the writer, who lived one hundred and fifty years ago.
Drury Lane Theatre in London belonged to him, and one day it was burned down. During the fire some friends found him sitting in his house looking through the window at the burning theatre.
“How can you sit there like that,” they asked, “while your theatre is burning down and all your money will be lost?”
“Well,” said Sheridan calmly, “it’s a pity if a man can’t sit quietly at home by his own fire-side.”
to burn down — сгореть дотла
it's a pity — жаль
quietly — спокойно
fire-side = fireplace — камин
Exercise 7. Translate into Russian.
1. David was told to go home.
2. These bicycles were made at Tom's factory.
3. David has been sent to bed by the doctor.
4. Such books are published every year.
5. James is sent on a business trip.
6. Many accidents are caused by dangerous driving.
7. All the clothes have been washed.
8. Susan will be invited to stay to lunch.
9. These flowers are found in England.
10. The letter was received yesterday.
11. His new book will be finished next year.
12. At the railway station they will be met by a man from the travel agency.
Exercise 8. Translate into English.
1. Сыр изготавливается из молока.
2. Меня часто приглашают в театр.
3. Книги Агаты Кристи (Agatha Christie) читают с интересом.
4. Мы были приглашены на свадьбу друзей.
5. Комната убрана.
6. Ваших студентов часто отправляют за границу?
7. Когда были опубликованы эти статьи?
Exercise 9. Turn from Active into Passive.
1. They gave Kate a present.
2. The bomb destroyed the building.
3. The ancient Greeks built the Acropolis.
4. An international company employed Ted.
5. They will open the exhibition.
6. The police arrested the robber.
7. A guide will show the visitors the new buildings.
8. Someone told him to make a report on ancient architecture.
9. The teacher told John to learn the poem.
10. I will tell you another story next time.
11. The guide showed the tourist the Houses of Parliament.
12. The boy told the new students where to sit.
13. My new friend took me round the city yesterday.
Exercise 10. Fill in by or with.
1. That novel is written __________ O. Henry.
2. The door was unlocked __________ a key.
3. The pudding was made __________ fruit and chocolate.
4. The city was attacked __________ the enemy (враг).
5. My car was stolen __________ somebody but the next day it was found __________ the police.
6. His brother was bitten __________ a dog last week.
7. The lion was shot __________ a rifle (винтовка).
8. The house was built __________ wood and bricks (дерево и кирпич).