Транскрипционные знаки - ВВОДНО-ФОНЕТИЧЕСКИЙ КУРС

В этом разделе вы познакомитесь с традиционными знаками английской транскрипции. Далее в учебнике слова преимущественно приведены без транскрипции, так как освоение этого раздела подразумевает уверенное овладение основными правилами произношения.

Посмотрите внимательно на приведенные ниже таблицы транскрипционных знаков:

1. Согласные звуки

Знаки, совпадающие по написанию с латинскими буквами

[b] — "b": but, be [d] — "d": do, did [f] — "f": full, fish [h] — "h": how, hear [k] — "k": kind, keep [l] — "l": low, tale, old [v] — "v": voice, very [w] — "w" (что-то среднее между русскими звуками [у] и [в] — Williams — Уильямс): was, we

[m] — "m": most, me [n] — "n": now, new [p] — "P": put, pit [r] — "r": run, read [s] — "s": so, sea [t] — "t": top, tea [z] — "z": zone, lazy

Особые знаки

[j] — "y" (звук похож на [й] в слове Нью-Йорк): you, yes [g] — "g": go, give [η] — "ng" (такого звука в русском языке нет; он похож на русский [н], но произносится “в нос”, то есть не с помощью кончика языка, а задней частью спинки языка с приоткрытым ртом): long, sing — "n": thank, think

[θ] — "th": thank, both [δ] — "th": that, then [∫] — "sh" (смягченное [ш] — звук, который напоминает нечто среднее между [ш] и [щ]): show, she — "s" (слегка смягченный звук [ж]): pleasure, vision

Составные знаки

[t∫] — "ch" (звук, похожий на русский [ч], но произносимый твердо): chair, teach — "j" [дж]: just, joy — "dg" [дж]: bridge

2. Гласные звуки

Знак, совпадающий по написанию с латинской буквой

[e] — "e" (звук, похожий на ударный звук в словах эти, жесть): pen, get

Особые знаки

— "oo", "u" (звук, похожий на русский [у] в слове тут): book, put [æ] — "a" (по звучанию нечто среднее между русскими [а] и [э]: надо открыть рот как для произнесения [а], но опустить нижнюю челюсть и попытаться произнести [э]): man, cat [ə] — "e", "a" (напоминает конечный звук в словах комната, бумага или безударный в словах комната, нужен, молоток): about, finger

[Ι] — "i" (звук, похожий на звук [и] в словах игла, снаружи): pin, bit — "o" (звук, похожий на [о] в словах вот, тот): dog, box [Λ] — "u" (краткий звук, похожий на безударный звук в словах какой, посты, басы): run, cut

Составные знаки

[aΙ] — "i" (похож на [ай] в слове Байкал): time, bite [eΙ] — "ai', "ay" (похож на [эй]): rain, day — "oi', "oy" (похож на [ой]): boy, boil — "ow" (похож на звук [ау] в слове пауза): now, down

— "o', "oa" (похож на [оу]): boat, go [еə] — "ai', "ea" (напоминает [эа]): chair, air, bear [Ιə] — "ea" (похож на [uа]): hear — "oo" (похож на [уа]): poor

Знаки, обозначающие долгие звуки (со знаком [:])

[α:] — "a" (как [а] в слове галка): park, farm [з:] — "e", "i" (напоминает ударный гласный в словах свёкла, Фёкла): girl, verb [i:] — "ee" (звук, похожий на ударный звук в слове ива): see, meet

— "o", "aw" (похож на [о] в слове полно): law, port [u:] — "oo" (похож на [у] в слове умный): moon, food

3. Согласные буквы и звуки

Особенности чтения и произношения

Упражнение 1. Прослушайте, прочитайте, обратите внимание на долготу звуков.

short, walking, morning, called, all, sort, more

[i:] speak, see, me, heat, bean, sheep, eve, peeve, mete, feed, be, he

[Ι] bin, pin, tin, kin, bit, kit, fit

[α:] after, large, can't

[з:] heard, first

Упражнение 2. Прослушайте, прочитайте, обратите внимание на произношение буквы s (пункт 15, 15.3).

Box — boxes, brush [brΛ∫] — brushes, bridge — bridges, face — faces, mass — masses, match — matches, page — pages, age — ages, use — he uses, place [pleΙs] — he places, mix — she mixes, catch — she catches, face [feΙs] — it faces, fix — it fixes.

Упражнение 3. Прослушайте, прочитайте, обратите внимание на различное произношение буквы g.

Go, gave, gun, globe, grade, big, flag, page, age, gentle, Egypt, gin, huge, game, glad, log, judge, wage gate, egg, engine.

Упражнение 4. Прослушайте, прочитайте, обратите внимание на звук [η].

Putting, king, madding, anything, helping, calling, wing, rowing, knowing, morning, costing, fishing, ardoning, singing, copywriting, marketing, global warming, coming, developing, waiting.

Упражнение 5. Прослушайте, пбратите внимание на буквосочетание ph.

Photo, phone, phrase, physics, phantom, 'pharmacy, phase, 'phasic, 'phial, phlox, phosphor.

Упражнение 6. Отработайте произношение с помощью традиционных английских скороговорок.

1. I miss my Swiss miss and my Swiss miss misses me.

(Я скучаю по моей подруге из Швейцарии, и она тоже скучает по мне).

2. If a white chalk chalks on a black blackboard, will a black chalk chalk on a white blackboard?

(Если белый мел пишет на черной доске, будет ли черный мел писать на белой доске?).

---

* Ударение в транскрипции английских слов обозначается знаком “'”, который стоит перед ударным слогом (также существует второстепенное ударение, обозначаемое “,” но о нем мы поговорим позже)