Местоимения somebody, anybody, nobody - ОСНОВНОЙ КУРС

Listen to the audio and read the dialogue.

At the airport in London

Svetlana: Excuse me. How can we get to the centre of the city?

Olga: Sorry, it’s my first visit to London, I’m going to the centre too. James, could you help us?

James: Sure! You can get there by bus, by underground, by express or by taxi.

Alexey: Thank you! And where is the bus stop?

James: Turn to the left, go straight ahead to exit and then walk for 2 minutes. The bus station isn’t far from the airport.

Alexey: Thank you!

James: You are welcome!.. Olga! What are you going to do today?

Olga: Nothing special. Any suggestions?

James: Let me take you out for dinner.

Olga: Sounds good! What time do you have in mind?

James: How’s 7:30 o’clock for you?

Olga: Fine! Where do we meet?

James: I can pick you up from your hotel. What’s the address?

Olga: 152 Wateloo Road.

James: See you soon!

Olga: Bye!

VOCABULARY AND WORD COMBINATIONS

1. to get to — добраться до

2. too — тоже

3. by bus, by underground, by express or by taxi — на автобусе, на метро, на экспрессе или на такси

4. bus stop = bus station — автобусная остановка

5. turn to the left, go straight ahead to exit — поверните налево, идите прямо к выходу (right — право; to the right — направо; to keep to the right/to the left — держаться правой/левой стороны)

6. far from — далеко от

7. You are welcome! — Пожалуйста! Обращайтесь! Выражение используется в ответе на слова благодарности. Также используется выражение Not at all! — букв.: Не за что!/Не стоит благодарности!

8. What are you going to do today? — Чем собираешься сегодня заняться?

9. Nothing special. — Ничего особенного.

10. Any suggestions? — Какие/Есть предложения?

11. Let me take you out for dinner. — Позволь пригласить тебя на ужин.

12. Sounds good! — Звучит заманчиво!

13. to have in mind — думать, иметь в виду

14. Fine! — Здорово!/Идет!/Отлично!

15. to pick someboby up — подхватить кого-л., заехать за кем-л.

16. See you soon! — До скорого!

Exercise 1. Answer the questions.

1. Do Svetlana and Alexey know where to go? ______________­__________________

2. Why doesn't Olga help them to find the way? ____________________

3. How can they get to the centre of the city? ______________­__________________

4. Is the bus stop far from the airport? ____________________

5. What plans does Olga have for today? ____________________ .

6. Where does James invite Olga to? ____________________ .

7. When do they agree to meet? ____________________

8. Is Olga going to get to the restaurant by taxi? Why? ____________________

Did you know?

Вы, наверное, знаете, что в Великобритании правостороннее движение, поэтому будьте внимательны, когда переходите дорогу (смотреть надо сначала направо) или тем более когда ведете машину.

The rule of the road is difficult, when you're riding or driving along:

If you keep to your left you are sure to be right;

If you keep to your right you'll be wrong.

rule — правило

to be right — быть правым (иметь правильное мнение и т.п.)

to be wrong — быть неправым

GRAMMAR

§ 1. Местоимения somebody, anybody, nobody

В английском языке есть местоимения, которые употребляются в качестве существительного: от some — somebody — кто-либо, something — что-либо, somewhere — где-нибудь; от any — anybody — кто-либо, anything — что-либо, anywhere — где-либо, от no — nobody (noone) — никто, nothing — ничто, ничего, nowhere — нигде. Употребляя эти местоимения, необходимо знать несколько нюансов:

• some/any/no + body — о человеке, + thing — о предмете, + where — о месте

• somebody/something/somewhere употребляются только в утвердительных предложениях

• anybody/anything/anywhere — только в вопросах или отрицательных предложениях

• nobody/nothing/nowhere — только в отрицательных предложениях.

Хорошая новость!

В английском языке действует закон одного отрицания. Такой фразы, как Никто никого нигде не видел (когда каждое слово употребляется с отрицательной частицей), в английском языке вы никогда не встретите. Если во фразе глагол стоит в отрицательной форме, то все отрицательные слова (которые так хочется написать с no) будут иметь any в своем составе. Посмотрите внимательно на эти превращения:

nobody — anybody

nothing — anything

nowhere — anywhere

There is nothing interesting on TV. — There isn't anything interesting on TV. — По телевизору нет ничего интересного (в русском варианте два отрицания).

I cannot find my keys anywhere. — Я нигде не могу найти свои ключи.

Также и в вопросе слова на any оказываются “сильнее” и заменяют теперь уже не только nobody/nothing/nowhere, но и somebody/ something/somewhere:

There is somebody in the room. — Is there anybody in the room? —

Кто-то есть к комнате. — В комнате кто-то есть?

Также можно употреблять some — несколько, сколько-то, any — сколько-нибудь, no — нисколько + существительное, учитывая особенности их использования в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях:

There aren't any cars on the road. = There are no cars on the road. — На дороге нет машин.

I bought some oranges. — Я купил несколько апельсинов.

We have got no coffee, only tea. — У нас нет кофе, только чай.

Обратите внимание!

В структуре Would you like....? — Не хотите (ли)....? следует употреблять something/ some + существительное:

Would you like some hot chocolate? — Не хотите горячего шоколада?

Would you like something to drink? — Не хотите чего-нибудь выпить?

Exercise 2. Fill in any/no/some and these words:

problem • money • tea • films • foreign • languages • questions • answer • photos • idea • sweets • friends • coffee

Example: The box is empty (пустой). There are no sweets in it.

1. Everything is OK.___________________________

2. Do you know where to go? I have______________

3. I didn't take______ , I lost my camera somewhere yesterday.

4. He isn't very easygoing. He hasn't got__________

5. Would you like___________ ? We have_________

6. I don't want to answer______________________

7. There are__________ with Johnny Depp in the cinema now.

8. I phoned you yesterday but there was__________

9. She doesn't speak__________________________

10. We didn't buy a new laptop (ноутбук) because we had

---

Exercise 3. Fill in somebody/something/somewhere/anybody/anything/anywhere/nobody/nothing/nowhere.

1. Do you know____________ about modern art?

2. I'm hungry but I have__________ in the fridge.

3. The hotels were full (полный). There was _______________ to stay.

4. She is late____________ knows where she is.

5. _______________ stole my purse (кошелек). I don't know who.

6. Would you like___________ to eat?

7. What are you going to do this evening? — _______________ special.

8. I don't like cold weather. I would like to live _______________ in Southern Europe.

9. Did you meet___________ at the entrance?

10. They go _______________ in the evening. They prefer to stay at home.

11. I didn't know the answer. I didn't say _______________

12. Did she go _______________ for the weekend?

13. This is my secret. Don't tell _______________!

14. She is screaming _______________ to me but I can't hear.

15. I carried a very heavy bag but _______________ helped me.

Let's have fun!

Из-за закона одного отрицания могут возникнуть курьезные случаи в понимании информации, особенно при переводе. Подумайте над предложениями, которые сложно перевести на английский (и обратно). Вот пример шутки:

Once upon a time there lived three friends. They had very funny names: Mad, Nobody and Nothing. Once Nothing fell down into the river and Nobody, who saw it, asked Mad to call to the police. Mad called to the police and said: “I’m Mad and I’m calling you on behalf of Nothing to say that Nobody fell down into the river.”

once upon a time /once — однажды (так обычно начинаются сказки)

mad — сумасшедший

to call (to) the police — вызвать полицию (позвонить — если с предлогом)

to call on behalf of somebody — звонить от имени кого-либо