РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

Типичные ошибки:

There is a banana in the bag, isn’t it? => There is a banana in the bag, isn't there?

This is her bag, isn’t this? => This is her bag, isn't it?

He is never late, isn’t he? => He is never late, is he?

He had to come, hadn’t he? => He had to come, didn't he?

I am your friend, am I? => I am your friend, aren't I?

Разделительный вопрос мы задаем тогда, когда хотим услышать от собеседника, согласен ли он с тем, что мы только что сказали. В этом случае по-русски мы обычно спрашиваем: “Не так ли?”

Вам нужно было выучить слова, не так ли?

Ты не готов к уроку, не так ли?

Иногда разделительный вопрос называют вопрос С “хвостиком”.

Английский разделительный вопрос также состоит из двух частей: утвердительного (отрицательного) предложения и “хвостика”. В русском языке этот тип вопросов трудностей не представляет, достаточно после утвердительного (или отрицательного) предложения спросить “Не так ли?”. В английском языке “хвостик” разделительного вопроса зависит от основной части.

Необходимо помнить следующее:

1. “Хвостик” состоит из двух слов: глагола и местоимения.

Нужно употребить тот глагол, который бы стоял в начале общего вопроса к этому предложению:

(Сравните с общим вопросом)

He isn’t your uncle, is he?	Is he your uncle?
He was not at home, was he?	Was he at home?
He cannot come, can he?	Can he come?
He will not buy it, will he?	Will he buy it?
He hasn’t got a pet, has he?	Has he got a pet?
He doesn’t live here, does he?	Does he live here?
He didn’t come, did he?	Did he come?

2. Даже если в предложении подлежащее выражено существительным, в “хвостике” можно употребить только личное местоимение:

Pete can’t swim, can he?

Your mother isn’t at home, is she?

Your grandparents don’t work, do they?

3. В разделительном вопросе всегда должно быть отрицание, но оно должно быть только одно. То есть, если в начале разделительного вопроса содержится утверждение, отрицание должно быть в “хвостике”. Если же начало вопроса уже имеет отрицательную форму, в “хвостике” ставить not нельзя. Помните, что слова never, nobody, nothing делают предложения отрицательными, поэтому “хвостик” после предложений с этими словами не будет содержать частицу not.

4. Отрицательная форма глагола в “хвостике” должна быть сокращенной:

isn’t, aren’t, wasn’t, weren’t, haven’t, hasn’t, can’t, mustn’t, won’t, shan’t, don’t, doesn’t, didn’t

5. На разделительный вопрос нужно отвечать кратко¹, как и на общий вопрос.

She is coming, isn’t she? — Yes, she is.

No. she is not.

6. Обратите особое внимание на некоторые трудности:

1 Если в первой части разделительного вопроса стоит I am, то в “хвостике” нужно поставить aren’t I.

I am your pupil, aren't I?

2 Если в первой части разделительного вопроса стоит конструкция There is (There are / There was / There were / There will be), то В “хвостике” обязательно нужно употребить слово there².

There is a doll in the box, isn't there?

There were five sandwiches there, weren't there?

---

¹ CM. § 39.

² Иногда это же правило по ошибке переносят на указательные местоимения this / these. Если первая часть вопроса начинается с этих местоимений, то в “хвостике” нужно употребить соответственно it или they.

This is your book, isn’t it?

These are your books, aren’t they?