PRESENT PERFECT ИЛИ PAST INDEFINITE. НЕКОТОРЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Типичные ошибки:

Ты когда-нибудь видел этот фильм?

Did you ever see the film? => Have you ever seen the film?

Я никогда не видел этот фильм.

I never saw the film. => I have never seen the film.

Я уже видел этот фильм.

I already saw the film. => I have already seen the film.

When have you seen the film? => When did you see the film?

I know Alice for two years. => I have known Alice for two years.

I have been here since 10 minutes. => I have been here for 10 minutes.

He has been in Moscow. => He has been to Moscow.

1. Мы уже отмечали, что, если есть указание на время совершения действия, употребляется Past Indefinite.

Не went to school yesterday.

Следует отметить, что указание на время не обязательно должно быть в самом предложении. Если в начале описания ситуации уже сообщалось, что дело было вчера, то было бы по меньшей мере странно в каждом предложении говорить вчера.

Вчера я ходил в школу.

Вчера мы писали диктант.

Вчера диктант был очень трудным.

Вчера я сделал три ошибки и получил тройку.

Вчера только Света получила пятерку.

Естественно, слово вчера будет только в первом предложении, но все глаголы должны быть в Past Indefinite, так как очевидно, что все действия произошли вчера.

Вчера я ходил в школу. Мы писали диктант. Диктант был трудным. Я сделал три ошибки и получил тройку. Только Света получила пятерку.

Yesterday I went to school. We wrote a dictation. The dictation was difficult. I made three mistakes and got a three. Only Sveta got a five.

2. Present Perfect можно было бы условно назвать “законченным к настоящему времени”. Present Perfect употребляется тогда, когда нам безразлично, когда было совершено действие, важно, что оно уже совершилось (или еще не совершилось). В этих случаях часто употребляются слова уже (already)¹, только что (just), еще не (yet), когда-нибудь (ever), никогда (never).

Я уже прочитал книгу.	I have already read the book.
Он только что пришел.	He has just come.
Он еще не пришел.	He hasn’t come yet.
Вы когда-нибудь видели этот фильм?	Have you ever seen the film?
Я никогда не читал эту книгу.	I have never read the book.

3. С указателями времени today, this morning, this week, this month, this year употребляется Present Perfect, если этот отрезок времени еще не закончился.

Сравните:

Ты видел его сегодня утром? (сейчас все еще утро)

Have you seen him this morning?

Ты видел его сегодня утром? (утро уже прошло)

Did you see him this morning?

4. Часто Present Perfect употребляется в диалогах. Причем характерно то, что в начале обсуждения той или иной темы употребляется Present Perfect, а потом переходят на Past Indefinite:

- Have you ever been to London?

- Yes, I have.

- Where did you stay there?

- I stayed with my friends.

5. В вопросах, начинающихся c When и относящихся к законченным действиям, всегда употребляется Past Indefinite, так как сам вопрос относит нас в прошлое:

When did you go there?

When did he see you?

When did they come?

6. Предложения типа

Они женаты с 2001.

Она находится здесь с пяти часов.

У меня эта машинка уже три года.

Он болен уже неделю.

Я знаю ее целую вечность.²

тоже требуют употребления Present Perfect в английском языке.

В этих предложениях описывается какое-то состояние, которое началось в прошлом (и мы знаем, когда именно, формальные признаки этого — слова for и since),³и это состояние все еще имеет место сейчас, в настоящем.

They have been married since 2001.

She has been here since five o'clock.

I have had the toy-car for three years.

He has been ill for a week.

I have known her for ages.

7. Обратите внимание на употребление предлогов в предложениях с глаголом be. Past Indefinite требует употребления предлога in, в то время как Present Perfect - предлога to.

Он был в Лондоне в прошлом году?

Was he in London last year?

(Есть указание в прошлом году, следовательно, употребляется Past Indefinite.)

Он был в Лондоне?

Has he been to London?

(He указано, когда именно, следовательно, употребляется Present Perfect).

---

¹ Следует помнить о том, что слово уже на английский язык переводится по-разному: в утвердительных предложениях ему соответствует слово already, в вопросительных предложениях - слово yet.

I have already seen the film. Я уже посмотрел этот фильм.

Have you seen the film yet? Ты уже посмотрел этот фильм?

Слово yet ставится в конце вопроса.

Yet употребляется и в отрицательных предложениях и переводится еще не.

I haven’t seen the film yet. Я еще не посмотрел этот фильм.

² целую вечность - for ages

³ Предлоги since и for часто путают. Since обозначает начальный момент времени, а предлог for обозначает весь, отрезок времени, в течение которого происходит или происходило действие.

Я знаю его с 2003. - I have known him since 2003.

Я знаю его три года. - I have known him for three years.